Marvel’s Kapitonas Amerika visada įkūnijo savo visatos moralinę širdį. Laisvės sargybinis yra „Marvel“ drąsos ir nepajudinamo tikėjimo tuo, kas teisinga, simbolis. Tačiau Steve’ą Rogersą apibrėžia tiek jo tikėjimas teisingumu ir laisve, kiek noras kvestionuoti sistemas, sąjungininkus ir pačius idealus, dėl kurių jis kovoja.
Dvi žymiausios Kapitono Amerikos citatos versijos atspindi Steve’o Rogerso dvilypumą. Į Nuostabus žmogus-voras #537, kuris vyksta kontekste Pilietinis karasCap sako kalbą apie tvirtą stovėjimą ginant savo idealus:
“Nesvarbu, ką sako spauda. Nesvarbu, ką sako politikai ar minia. Nesvarbu, ar visa šalis nuspręs, kad kažkas negerai. Ši tauta buvo sukurta remiantis vienu principu, visų pirma: reikalavimu, kad mes atsilaikytume už tai, kuo tikime, nepaisant pasekmių šansų. Kai minia ir spauda liepia jums pasodinti tiesą, o visas pasaulis – pasodinti medį. ir pasakykite visam pasauliui: „Ne, tu judėk“.
MCU Sharon Carter perfrazuoja ikonišką kapitono Amerikos kalbą kaip Peggy Carter citatą per jos elogiją m. Kapitonas Amerika: Pilietinis karas. Sharon sako:
“Eikite į kompromisus, kur galite. Kur negalite, nedarykite. Net jei visi jums sako, kad kažkas ne taip. Net jei visas pasaulis jums liepia judėti, jūsų pareiga yra pasodinti save kaip medį, pažvelgti jiems į akis ir pasakyti: „Ne, tu judėk”.
Sharon Carter MCU citata „You Move“ yra geresnė nei kapitono Amerikos
MCU pritaikyta ikoniška Cap citata yra universalesnė
Emily VanCamp Sharon Carter sako kalbą Kapitono Amerikos pilietiniame kare
Peggy Carter „tu judi“ citata, kurią pateikė Sharon Carter Kapitonas Amerika: Pilietinis karaspaverčia garsiausios Kapitono Amerikos komiksų eilutės prasmę į daug universalesnę moralinę pamoką. Į Nuostabus žmogus-voras #537, Steve’o kalba įkūnija nepajudinamą patriotinės ikonos įsitikinimą ir moralinį absoliutizmą. MCU perfrazuoja maždaug tuos pačius žodžius iš šiek tiek įprastos moters perspektyvos, kuri perkelia savo dėmesį nuo patriotinio idealizmo į individualią drąsą.
Peggy Carter pasaulį apibrėžia institucinės ir visuomenės kliūtys, o ne juodas ir baltas karas tarp teisingo ir neteisingo. Jos versija „tu judi“ užfiksuoja nepaklusnumą tų, kurie turi kovoti vien tam, kad būtų išgirsti. Nors pranešimo esmė ta pati, jos praleidimas „ši tauta buvo įkurta remiantis vienu principu, visų pirma“ ir “tiesos upė” pašalina autoritarinį toną, sklindantį iš vėliavą nešiojančio superkareivio burnos.
Scenos kontekstas taip pat gilina jos galią. Steve’ą Rogersą įkvėpė Peggy citata priešintis Sokovijos susitarimams ir ginti Bucky’į Barnesą. Kapitonas Amerika: Pilietinis karas. Šis maišto veiksmas yra įtikinamas, nes kyla ne iš jo paties nelanksčios kodo, o iš mylimo žmogaus įsitikinimo. Tuo tarpu komiksų knyga Cap pateikia savo originalią citatą, kad įtikintų Žmogų-vorą prisijungti prie savo pusės konflikte, kuris neišvengiamai atrodo šiek tiek šališkas.
MCU Steve’as Rogersas yra daug ne toks tvirtas nei jo komiksų kolega
Kapitono Amerikos MCU lankas juda stebėtinai greitai
Steve’as Rogersas, dar žinomas kaip Kapitonas Amerika, sako savo ikonišką kalbą „Marvel Comics“.
MCU Steve’as Rogersas yra nepaprastai introspektyvesnė ir lankstesnė Kapitono Amerikos versija nei jo komiksų kolega. Nors komiksų kepuraitė dešimtmečius išliko nepajudinamu amerikietiškojo idealizmo simboliu, kinematografinis Steve’as greitai virsta herojumi, kuris abejoja institucijomis. Užuot įkūnijęs amžiną idealą, MCU Cap grumiasi su tuo, ką tie idealai reiškia.
Tai, kas komiksų knygoje Steve’ui trunka dešimtmečius trunkančią moralinę evoliuciją, įvyksta vos per kelerius metus MCU. Į Kapitonas Amerika: žiemos kareivisSteve’as atranda SHIELD korupciją ir akimirksniu ją atmeta. Autorius Keršytojai: Begalybės karasjis jau visiškai atsisakė savo ištikimybės vyriausybėms. Trylika metų trunkanti Steve’o Rogerso filosofinė kelionė iliustruoja intymesnį heroizmo supratimą.
Tiesą sakant, Chriso Evanso Steve’as Rogersas daugiau laiko praleidžia atmesdamas simbolius ir politiką, susietą su jo vardu, nei juos gindamas. Dėl slenkančio „Marvel Comics“ laiko skalės komiksų knygos „Kapitonas Amerika“ kovojo daug trumpiau, nei atrodo. Vis dėlto jis kovojo su daugybe dievų ir vedė daugybę pasaulinių karų, įkūnydamas panašius idealus, už kuriuos kovojo Antrajame pasauliniame kare.
Pirmas pasirodymas
Kapitono Amerikos komiksai
Pseudonimas
Steve’as Rogersas, Johnas Walkeris, Samas Wilsonas
aljansą
Avengers, Invaders, SHIELD, JAV armija
Lenktynės
Žmogaus
Franšizė
Stebuklas
